Читая Орхана Памука

Юрий Штивельман

На холмах Истамбула нацелены в небо мечети
И кривых переулков расставлена мелкая сеть.
Здесь бродил я с тобой, мы держались за руки, как дети.
Здесь мне выпал удел полюбить тебя и умереть.

Ты - чужая жена, и другой видит каждое утро,
Как бесстыдно на грудь твою падает солнечный свет.
Лишь остались на память заколка мне из перламутра
И забытый на тумбочке в спешке дешевый браслет.

Стук костяшек и запах ракы из прибрежной  кофейни
Мне сулят позабыть, что на раны просыпана соль.
Ну, давай, старина, пополнее стакан ты налей мне!
Я в вине утопить  попытаюсь щемящую боль.

Я швырял ее в волны с мостов  голубого Босфора,
Я бросал ее с Башни Галаты на крыши домов.
Ни спасения нет, ни пощады. И муки позора
Я всю жизнь, как награду, носить без упрека готов.

Когда счастье, как ласточка, трепетно бьется в ладошках
Мы порою и сами не ведаем,  что мы творим.
Мог ли знать я, что миг –свет луны, силуэт у окошка 
С сигаретой в руке - промелькнет и растает,как дым.